| caballo | cawayu |
| cabaña | cuytïjc |
| cabello | cuajy |
| cabeza olmeca (escultura) | umcópac |
| cabeza | cópac |
| cable telefónico | puxantïpx |
| cacahuate | naxcágau |
| cacao | tomi, cagau |
| cachete | ajc |
| cadera | woyan |
| caer adentro | cúmdïgïyp |
| caer encima | tïxtuca’u |
| caer | ca’p, cuca’p |
| caerse | pogolnaxp |
| café molido | caféjïts |
| café | café |
| caimán | uxpin |
| cajón | caxun |
| cal | jajm |
| calabaza | chi’cx |
| calavera | ánimacópac |
| caldo de res | págaxixnï |
| caldo de verdura | xïcnï |
| caldo | xixnï |
| calentar en fogón | xamp |
| calentar | tïnacjógox |
| calentura | jïjn |
| callar | tïx to’p |
| calor | pówic |
| calzón | tucx |
| calzoncillos | tucx |
| cama | che’x |
| camarón | oy |
| cambiar de ropa | tïncutígatsp |
| cambiar | tïntígatsp |
| caminar de noche | tsu’yo’yp |
| caminar de rodillas | coxayo’yp |
| caminar | tïyo’yp |
| camino | tou |
| camisa combinada | waxchec |
| camisa | chec |
| camote | mïn |
| campana | puxan |
| cana | cupo’ |
| canasta | cú’ca’c |
| canasto | ca’c |
| cangrejo | ex |
| canoa | aj |
| cansarse | cúxp ijojt, cúyip |
| cantar | ïp |
| cántaro para licor | xa’cmajc |
| cántaro | majc |
| canto | ï |
| caña de azúcar | wáxuc |
| caña | pïyan |
| caño | nïwaxucjuc |
| caoba | cóbanu |
| capulín | nujpin |
| cara | windugït |
| caracol | won |
| carbón | ju’y |
| cárcel | cuytïjc |
| cardenal (pajarillo) | tongulowíchut |
| carga | tsïm |
| cargado | comp |
| cargar al hombro | tïncomp |
| cargar en brazos | tïnme’tp |
| cargar en la cabeza | tïncutsïyp |
| cargar | tïntsïmp |
| carne de res | pagaxix |
| carne | xix |
| caro | tsowa |
| carpintero | xechpayna’ |
| carrasco | qué’wic |
| carrizo | cap |
| cartera | tumincóman |
| cartucho | tujanpuj |
| casa vieja | tugutïjc |
| casa | tïjc |
| casarse | nicú’pájtïn |
| cascabel (serpiente) | tu’jtsumutsánay |
| cascabel | cum, tu’jtsumum |
| cáscara | ac |
| caspa | cupot |
| castellano (lengua) | amaxanajw |
| castellano | amaxan |
| catán | ayutu |
| catarro | jip |
| cazar | tínquep |
| cedro | maxancujy |
| ceiba | cuypixtincujy |
| ceja | winguypïjc |
| celebración | tïntso’ |
| celebrar | tïmaxïtsop |
| cena | ucma’ |
| cenar | ucmap, caymap |
| ceniza de basura | jampu’x |
| ceniza | cuyjam |
| cenzontle | xïutijojn |
| cepillar | tïnxechp |
| cera | pú’jïc |
| cerca | tom |
| cerete | cuquec |
| cereza | nujpin |
| cerrado | atúguic |
| cerrar | tïnatucp |
| cerro | cópac |
| chamarra | ma’nchec |
| chango | bugun |
| chaparro | tsapa |
| chapulín | pátax |
| chaqueta | ma’nchec |
| charco | nï’to’y |
| chaval | qui’ch |
| chayote | exna |
| chicharra | xíguit |
| chicle | chi’mbac |
| chico | chichic |
| chicozapote | xe’nc |
| chiflar | tïxuxp |
| chile piquín | niumo’ch |
| chile | niu |
| chilillo | paxcujy |
| chilmole | nï’niumo’ch |
| chinche | xu’cpayjútuc |
| chiquihuite | ca’c |
| chirimoya | at |
| chisme | wetcoch |
| chispa | jïnúxux |
| chocolate | xocólat |
| chueco | náyic |
| chumbera | xacám |
| chupaflor | chícchic |
| chupamirto | chícchic, cúntuch |
| chupar | tïnco’yp |
| chuparrosa | cúntuch |
| ciego | winch |
| cielo | tsajp |
| cien | mun |
| ciervo | jaychu |
| cigarra grande | cuógoloc |
| cigarra | xïguit |
| cincelar | tïnpijp, ipijp |
| cinco | mogoxp |
| cincoate (serpiente) | to’ctsánay |
| cintura | pínic |
| circulación sanguínea | túxï |
| ciruela | xïtipí’chic |
| coatí | chic |
| Coatzacoalcos | Niwasnax |
| cobarde | cupe’ts |
| cobrar | tïnque’chump |
| cocer en agua | tïnxoxp |
| cocer | tïnajcúp |
| cochino | íchim |
| cocido | xo’xic |
| cocinar | cúp cayanwatp |
| cocodrilo | uxpin |
| codo | cú’tsuts |
| cola | tu’jts |
| coladera | xicxan |
| colador | xicxan |
| colibrí | cúntuch |
| columna vertebral | maguxcujy |
| comadre | cumani |
| comadreja | wincunux |
| comal | wecx |
| conejo | cunux |
| conocer gente | tïnixcap |
| conocer | tïnixtacp |
| consuegra | tsan |
| consuegro | tsan |
| contestar | tïmpo’mp |
| copal | pom |
| coralillo | culálixtsánay |
| corazón | calitsíc |
| cornear | ijep |
| correa | wint |
| correr | tïpujï’cp |
| cortador | papayna’ |
| cortar con cuchillo | tïntsucp |
| cortar con machete | tïnpuxp |
| cortar con serrucho | tïntsucmo’tp |
| cortar con tijeras | tïnpetucp |
| cortar el pelo | tïncuque’xp |
| cortar ramas | tïntucp |
| cortar | tïnpuxtucp |
| cortarse | tïnipúxïp |
| cosecha | chigan |
| coser a mano | cu’un’p |
| coser | tïnyu’p inu’p |
| Cosoleacaque | Cusaliagac |
| cosquilla | tïntíquin |
| costado | cábap |
| costilla | cabajpajc |
| costura | inu’p |
| coyole | cum |
| coyote | paju |
| cráneo | copacpajc |
| crecer la planta | a’tsp |
| crecer | ye’cp |
| crecido | comp |
| creer | tïncupïcp |
| criar | tïnacye’cp |
| criatura | yawáy |
| crudo | xúxuc |
| crujir | tïnajcúrïxp |
| Cruz del Milagro | Cúnuxjem |
| cruz | cúnux |
| cruzar | je’cxp |
| cuál | lïmay |
| cualquiera | pïmba’tu |
| cuándo | jutím |
| cuanto | pïjïn |
| cuánto | pïjïn |
| cuarta | tsa’t |
| cuarto | tïcjojt |
| cuate | mech |
| cuatro | máctaxp |
| cubeta | toman |
| cubrir | tïncutucp, tïncupitmo’mp |
| cucaracha | mague’ch |
| cuerno | waj |
| cuidar de noche | tïnamap |
| cuidar | tïnixcu’tp |
| culebra de río | tsánaytuts |
| culebra | tsánay |
| culeco | ama |
| culpa | que’y |
| cuñada de la mujer | ojy |
| cuñada del hombre | cápay |
| cuñado de la mujer | cápay |
| cuñado del hombre | jïy |
| curandero | yúguipayna’ |
| curar de espanto | tínxïpíup |
| curar | tïnyúguip |
| curveado | úyuc |
Diccionario Popoluca de la Sierra
A B C D E F G H I J M N O P R S T U V WXYZ
