Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| vaca | wakax |
| vaciar | xtaká |
| vahido | lakawití |
| valer | xtapasl |
| veinte | puxám |
| vejiga | putsulut |
| vela | kantila |
| vello | chixit |
| vello púbico | puchíxit |
| vena | snujut |
| venado | juki |
| vender | stá |
| venir | min |
| ventar | unún |
| ventosa | tawilut |
| ver | ikxilá |
| Veracruz | Berakrus |
| verde | stákga |
| verdolaga | ixpusl |
| víbora | luwa |
| vidriera | wasltín |
| viejecito | kolotsin |
| viejo (anciano) | koló |
| viejo | makám |
| viento | un |
| viga | makikxtut |
| virgen | kin paxkatsikám |
| viruela | paxwat |
| visco | lakasltayagwa |
| voltear | talakaspitá |
| volver | mimbará, taspitpará |
| volver a ir | kambará |
| vomitar | patlanán |
| ya | aya, uyu |
| yerbabuena | aslmuwín |
| yerno | puwiti |
| yuca | kotxkawe |
| zanja | puxka |
| zapato | tuxuwa |
| zapote | jaka |
| zarigüeya | xtán |
| zopilote | chun |
| zorrillo | sasán |