Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| tabaco | axkut |
| tabla | isltakala |
| tamal | wat |
| tamandúa | sunkunú |
| tampoco | na ni |
| tapanco | akapíxin |
| tapar | tlapá |
| tapar con tapón | kaslchú |
| tapón | akáslchut |
| taponear | kaslchú |
| tardar | makapalá |
| taro | matlúk |
| taza | xkutila |
| tecolote | mónkgxni |
| tecolote pequeño | kúlulu |
| teja | akxalu |
| tejón | xkuti |
| temascal | xaka |
| temer | jikuán |
| temprano | tsisa |
| tenamastle | maxkayay |
| tenate | patsay |
| tener | kaslí |
| tentar | xamá |
| terminar | lakú, sputlí |
| testículo | tanchiwix |
| teta | tsíkit |
| tía | napa |
| tibio | sapapa |
| tiempo | kisltamakú |
| tierno | snapanka |
| tierra | tíyat |
| tierra arenosa | muntapu |
| tigre | lapanit |
| tigrillo | sokemisin |
| tijerilla (insecto) | statu |
| tío | kuku |
| tirar | makán |
| tizón | kánchichi |
| tlacuache | xtán |
| tobillo | mugchi |
| tocar (instrumento de cuerda) | tlagnán |
| tocar (instrumento de viento) | skolí |
| todavía es tiempo | xkisltaká, xkixltakú |
| todavía no | ninág |
| Todos Santos | ninín, Xantolo |
| tomar | tiyá |
| tomate | pagslcha |
| topo | tankuxi |
| torcido | tasiwinít |
| tordo | chek |
| tortilla | chau |
| tortuga | kayám |
| tos | kújut, kujúnut |
| tos ferina | iksuakujut |
| toser | kujunun |
| totomoxtle | xcám |
| totonaco | tutunaku |
| totopos | tamagtichau |
| trabajar | chaslkatnán |
| trabajo | tachaskatnat, taskujut |
| trampa | agtálat |
| trampa para aves | aksuyut |
| tranca | lipákan |
| trapiche | púchitni |
| trapo | slakát |
| trasero | tantsakat, xtán |
| trastos de cocina | jalán |
| travieso | tsákat |
| trece | kututu |
| trenzar | konkxá |
| tres | tutu |
| trescientos | tutukitsispuxám |
| trompo | tilimpu |
| tronar | jilí |
| tronchar | tatukxá |
| tropezar | agchaxlí |
| trozar | ká |
| trucha | kosni |
| trueno | jilínit |
| tuerto | lakaxoko |
| tumbar | tramí |
| tumor | kunít |
| tupido | smatanka |
| tuza | sákag, tuspam |