Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| rabadilla | tásniki |
| rabioso | chiyá |
| rabo | taján |
| raíz | tankaxák |
| rajar | skati |
| ralo | sampaka |
| rama | makxpánkiwi |
| ramón (árbol) | tankuxán |
| rana | slpatni |
| rancho | akxtaka |
| rasgado | taxtitnít |
| rasgar | taxtí |
| rastrear | tatutinán |
| rastro | tatuta |
| rastrojo | makatamat |
| rata | sákag |
| rata de campo | sakagmacho |
| ratón | tsiya |
| ratonera | agtálat |
| rayo | litatita |
| recámara | pásuku, makxpún |
| recoger | sagtí |
| recto | sluloko, tanes |
| redaño | mátsoko |
| redondo | stilili |
| regañar | kislní |
| regresar | mimbará, taspitpará |
| relámpago | tajín, maglipa |
| remedio | likúchun |
| remitir | malakachá |
| remolido | smatanka |
| res | wakax |
| resbaloso | kalutaka |
| rescoldo | tanpúslkaka |
| resina | xkajat |
| responsable | akasltiná |
| restregar | xapá |
| retoño | agpinisnapanka |
| revendón | tastuyustá |
| reventar | panká |
| reves | ken |
| revuelto | palaka |
| rincón | tsastún |
| riñón | pástapu |
| río | kasltuchoko |
| risa | tsiyá |
| róbalo | chukunú tamangní |
| robar | akaslanán |
| robusto | kelanga |
| roca | taslpán |
| rocío | xlimu |
| rodilla | tsokosni |
| rojo | spiníni, tsutsoko |
| romper | pagsltí |
| ropa | slakát |
| roto | taxtitnít |
| rótula | tsokosni |
| roza | tapákan |
| rumbo | pakánat |