Diccionario en línea de vocabulario en Español a Tarahumara
| Español | Tarahumara |
| que | mapu |
| qué | piri |
| ¿qué cantidad? | ¿piri kipu? |
| ¿qué es? | ¿piri ju? |
| qué vivan | rijóirasi |
| quebrado | chi’wáami |
| quebrar | o’rína, kasina |
| quebrar la punta | chupamóra |
| quebrar palos | napona |
| quebrarse cosas | kapona, ka’rina |
| quebrarse cuernos | na’rí |
| quebrarse la pierna | na’rina |
| quebrarse en pedazos | mojúana |
| quedar | ripí |
| quedar pegado | napachó |
| quedarse | biteba |
| queja | chirí |
| quejido | chirí |
| quejar | risúu aní |
| quejarse | chirína |
| quelite | kiribá, kujuíbara |
| quemado | na’árami |
| quemar | na’a |
| quemar el monte | ikota |
| quemarse | sawa, ochobeta |
| quemarse la comida | sawí |
| quemarse las tortillas | wichobé |
| quemarse por el sol | kuwana |
| querer | nakí |
| querer decir | aniwá |
| querer ser | newánari |
| quería | orani |
| quien | mapu |
| quién | chigá |
| quieto | kirí |
| quijada | charóara |
| quince | makoi miná marí |
| quinto | marisa |
| quiote | barí |
| quiso | orani |
| quitar | bujé, yé |
| quitar cuernos | aré |
| quitar el filo | aká |
| quitar la cáscara | bichina |
| quitar la piel | bichí |
| quitar semillas | rakabú |
| quizá | waré, keré |
| quizás | aré |