Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixteco
| que | xa |
| qué | nda, ndavi, unku |
| quebrar | ta’vi, ta’nu |
| quedar | kuu, ndoo, kindoo |
| quedarse | kendo |
| quejar | kanaa |
| quelite | yuva |
| quemar | ka’mi, kayu |
| quemarse | koko |
| querer | kuni |
| queto | na’in |
| quetzal | tidaa ii |
| quién | navi, unku |
| quijada | yiki yu’u |
| quince | xa’un |
| quintonil | yuva taxiti |
| quiote | yute |
| quitar | kindaa, kiosondaa |
| quitar el dolor | kindaa |
| quitarse | kixio |