Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixteco
| haba | nduchi ava |
| haber | koo |
| hablar | ka’an |
| hablar fuerte | ka’an xaa |
| hace rato | ndive’e |
| hace tiempo | xina’a, yachi |
| hace tres días | i’ñu |
| hacer | sa’a |
| hacer calor | i’ni |
| hacer caso | kuni so’o |
| hacer enojar | sikiti…ini |
| hacer hervir | sikiti |
| hacer llorar | xatu nduchi |
| hacer sufrir | sindo’o |
| hacer volar | xindeche |
| hacha | kaa |
| hacia | chi |
| halcón | tasu |
| hallar | kani’in |
| hamaca | chu’va |
| hambre | soko, tama |
| harina | yuchi |
| hasta | undi |
| hasta luego | ndene’e, nandi |
| helado (postre) | yu’va |
| hembra | si’i |
| hendir | ta’vi |
| herbicida | tatan |
| heredar | ni’in |
| herencia | ta’vi |
| herir | tuxi |
| hermana (de la mujer) | ku’vi |
| hermana (del hombre) | ku’va |
| hermano (de la mujer) | ku’va |
| hermano (del hombre) | ñani |
| hermoso | latun, luvi |
| hervir | chi’yo, kiti, kuiso |
| hielo | yu’va |
| hierba | iva, yuku kuii |
| hierro | kaa |
| hígado | staxa’a |
| higo | tichi vixi |
| higo chumbo (tuna) | chikin |
| higuera | yutun tichi |
| higuera chumba | vi’ncha |
| higuerilla (planta) | na’ña |
| hija | se’e, de’e si’i |
| hijo | se’e, de’e |
| hilera | yukun |
| hilo | yu’a |
| hinchar | xaa |
| hinchazón | kuiñi |
| hipo | kaki’i |
| hispano | ñuu sa’an, sa’an stila, ñuu nia |
| hoja | nda’a yuku |
| hoja de aguacate | yisi |
| hoja de papel | vixin |
| hoja de pino | yuxia |
| hola | ku va’a |
| hollejo | lapa |
| hollín | ya’a |
| hombre (varón) | taa |
| hombre valiente | taa kua’a |
| hombro | nuu soko |
| homosexual | yivi ndasi |
| honda (arma) | yo’o yuu |
| hondo | kunu |
| hongo | xi’i |
| hongo amarillo | xi’i veya |
| hongo venenoso | xi’i xini |
| honrar | kava yiñu’un |
| hora | kaa, ku’va |
| horcón | si’ñi |
| hormiga | tioko |
| hormiga arriera | sindoko |
| hormiga roja | choko |
| horno | xiñu’un, ndo’o |
| hoy | vitin, vita |
| hoyo | yavi |
| hoz | vusu |
| Huajuapán de León | Ñuu dee (Lugar de gente valiente) |
| huarache | nduxan, chauu |
| huella | xa’a |
| huerfano | nda’vi, suchi nda’vi |
| hueso | yiki |
| huésped | yivi kancha nuu |
| huesudo | leke |
| huevo | ndivi |
| huir | kunu |
| humedad | kaxin |
| humilde | kui’ya |
| humo | ñu’ma |
| hundirse | ndikava |
| huraño | chitu |