Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Tabla | Yáte |
| Taco | Nioch’i_o_ |
| Tamal | Jnióyao |
| Tarde | Nguixon |
| Techar | Baté |
| Tecolote | Jnó |
| Temblor | Cháón |
| Temible | Choxkón |
| Temporada | Cha_n |
| Tener vergüenza | Soanaá |
| Tenga cuidado | Chón lai |
| Tercero | Jàn tjíóch’i_n |
| Terminar, acabar | Níkjet’aá, níkjeé |
| Testículo | Chjao ts’ian |
| Tianguis | Nnditsin |
| Tiempo | Nichrjin |
| Tierra | Nind’e |
| Tome asiento | Tijnai |
| Tortilla | Nio |
| Trabajar | Nixá |
| Trabajo | Xá |
| Trece | Te ján |
| Treinta | Kan te |
| Treinta y nueve | Kan chrja’àòn ño |
| Treinta y uno | Kan te jngo |
| Tres | Ján |
| Tres cuartos (3/4) | Ján cuarto |
| Tres veces | Ján k’a |
| Trescientos | Ján ciento |
| Trompeta | Chrjao |
| Tu | Tsi_ |
| Tú, usted | Ji |
| Turquesa | Xoma sa_se_siné |