Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| ¡Buenos días amigo! | Ndalí xe miyo |
| ¡Que frío hace! | Me k’oa sikji ‘ny’anni |
| ¡Qué se le puede hacer! | Mé xi man’iá |
| ¿Cómo estás? | Jós’in tijna ni |
| ¿Cómo se dice…? | Jó bixón….? |
| ¿Cómo te llamas? | Jó’ mili |
| ¿Cuándo? | K´íani? |
| ¿Cuánto cuesta esto/eso? | Jóthjín chjíle xo_kjoa_n/ kuii_ |
| ¿Cuánto cuesta? | Jótjin chjile? |
| ¿Cuántos años tienes? | Jótjín nó tjínli |
| ¿Cuántos son? | Jótjin many? |
| ¿Cuántos? | Jó tjín? |
| ¿Dónde hay/está…+ | Jñá tjín/ jñá tíjna |
| ¿Dónde puedo conseguir…+ | Jñáni_ ko_a_n so_kóna |
| ¿Dónde vives? | Jñá tijanni |
| ¿Dondé? | Jñáni? |
| ¿No trabaja? | A tsí síxá? |
| ¿Por qué? | Ani? |
| ¿Qué significa…? | Jó tsoni…? |
| ¿Qué? | Jméni? |
| ¿Quién? | Yáni? |
| ¿Se puede/Puedo…+ | Koan/ Mana |