Aprende facilmente Lacandón con este diccionario en línea
| lacandón | hach winik |
| lacandones | hach winiko’ |
| lagartija | sät |
| lagarto | ayim |
| lago | pet ha’ |
| laguna | pet ha’ |
| lástima | laxk’a’ |
| lavantarse | lik’il |
| leche | kabim |
| legua | heelel |
| lejos | naach |
| lejos aún | naach toh |
| lengua | t’an |
| lengua (órgano) | ak’ |
| lengua castellana | kastian t’an |
| lengua lacandona | hach t’an |
| levantar | liisik |
| libro | hu’un |
| limitado | -al |
| limón | mulix |
| liso | yul |
| llanto | ok’ol |
| llevar | päy |
| llorar | ok’ol |
| lluvioso | ha’ha’ |
| lodo | luk’ |
| loma | chan witz |
| lombriz | luk’um |
| lugar sagrado | k’uhnah |
| luna | äkna’ |
| luna llena | tulukbal äkna’ |
| luz | k’änt’inen |