Aprende facilmente Lacandón con este diccionario en línea
| a ti mismo | a bäh |
| abajo | alam |
| abeja | kab |
| abrazar | meek’ |
| abrazo | meek’il |
| acabar | xul |
| acamaya | massam |
| acariciar | patztik |
| acechar | ch’uk |
| acostado | chala’an, chalakbal |
| acostar | chal |
| acostarse | chalik |
| adobe | lu’um |
| adquirir | känik |
| agarrar | mäch |
| agua | ha’ |
| agua caliente | chäko’ ha’ |
| aguacate | on |
| aguado | ha’ha’ |
| águila | koot ma’ax |
| ahora | bähe’, bähe’ pachil, päytan |
| aire | ik’ |
| ají | ik |
| ala | xik’ |
| alacrán | lo’och |
| alfiler | katz’ak puutz’ |
| alimentar | hansik |
| alimento | o’och |
| allá | la’eh |
| allá esta | he’la’ |
| allá lejos | he’la naach |
| allá mismo | he’la’ |
| almeja | ch’ulam |
| alto | ka’an |
| amargar | k’ahkun |
| amargarlo | k’ahkuntik |
| amargo | k’ah |
| amarillento | k’änk’än |
| amarillo | k’än |
| amarrar | hich’ |
| amarrar fierte | hich’ik |
| amasar | kah |
| amate | hach hu’un |
| amigo | bäh |
| amigos | bäho’ |
| anaranjado | k’änchäk |
| ancestro | nukuch winik |
| ancho | kooch |
| anciana | xnuk, äxnuk |
| andar | ximbal |
| angosto | ma’ kooch |
| anguila | k’an lu’ |
| animal | ba’alche’ |
| animal humano | onen |
| animal nocturno | aak’ä’bäk’ |
| ánimo | ol |
| anochecer | aak’ä’chäl |
| anona | oop ma’ax |
| antepasado | nukuch winik |
| antes | bähe’ päytan |
| antes que | päytan |
| antropoide | onen |
| aprender | känik |
| aquel | la’ |
| aquel día | he’la’ pachil |
| aquella | la’, la’eh |
| aquellas | la’ti’o’ |
| aquello | la’, la’eh |
| aquellos | la’ti’o’ |
| aquí esta | he’an |
| árbol | che’ |
| arco | chulul |
| ardilla | kuuk |
| arena | sa’am |
| arete | tup |
| armadillo | wech |
| arruinado | k’asmän |
| asado | k’ak’bil |
| asar | k’ak’tik |
| asesinar | kinsik |
| asesino | kinsmän winik |
| así | lahen |
| así que | lahen |
| asolear | k’inbäh |
| asolearse | k’inbähsik |
| asta de flecha | häläl |
| astilla | k’ob |
| atar | k’äx |
| atragantarse | k’uxk’ux |
| atrapar | chuk |
| atravesar | xul |
| aura | ch’om |
| autentico | hach |
| avispa | xux |
| avispa roja | hup’ ch’ak |
| azúcar | ch’ukul |
| azul | ya’ax |
| azul celeste | ya’ya’ax |