| obedecer | tïnjayaumayp |
| ocelote | tsabatscajau |
| ocote | chincujy |
| oculto | anu’mu |
| odiar mucho | iano’cp |
| odiar | tïnamp |
| ofender | tïncutu’mpïcp |
| oído | márawan |
| oír por casualidad | márawanaxp |
| oír | tïmárap |
| ojear | tïnpocp |
| ojo | wijn |
| olla | xuy |
| olmeca | tïcmay |
| Oluta | Cúmej |
| ombligo | pútsïc |
| oreja | tátsïc |
| otro | jatu’c |
